Sekretariat

Ich erledige zuverlässig alle anfallenden Schreibarbeiten und übernehme vertraulich den ordnenden Teil Ihres privaten oder geschäftlichen Sekretariats.

Textverarbeitung, Korrektur, Layout, Datenaufnahme und allgemeine Schriftsachen,
Recherchen, Serienbriefe, Mailings und Handelskorrespondenz,
Werbe- und Pressetexte, Präsentationen und Künstlermappen...

Wenn es darum geht schnell mal Ordnung auf dem Schreibtisch zu machen, eine ermüdende Korrespondenz zum guten Ende zu bringen oder ein wichtige Angelegenheit zu begleiten: ich steige klar ein und bin sauber wieder vom Platz, wenn die Sache erledigt ist.

Geben Sie Ihre Schriftsachen einfach in mein Büro und verschaffen Sie sich einen freien Rücken.

Übersetzungen

Als deutsche Muttersprachlerin übersetze ich aus 3 Sprachen in ein sauberes, verständliches Deutsch. Ich achte dabei auf guten Ausdruck und Verbindlichkeit zum Ausgangstext aus folgenden Sprachen:

Englisch
Spanisch
Französich

Je nach Anspruch des Textes und anfallenden Korrektur- und Formatierungsarbeiten erstelle ich ein individuelles Angebot.
Für Übersetzungen in eine Fremdsprache ziehe ich zur Korrektur und Fertigstellung jeweilige Muttersprachler zur Rate, da ich eine qualitativ saubere Arbeit abliefern möchte.